what a time…

P1120492
whale watching at Las Canteras

Wir verbringen zwei entspannte Tage mit heisser Dusche und Grillen auf dem Campingplatz in Puerto Madryn und lassen es uns mit Jan und Marita sowie Joli und Kurt gutgehen. Da sich die Walsaison in der freien Bucht Las Canteras dem Ende zuneigt, nutzen wir jede Chance und fahren wieder für ein paar Tage an den Strand.

We spend two relaxed days with hot showers and asado at the campground in Puerto Madryn and enjoy the company of Jan & Marita as well of Joli & Kurt. Because the whale season at the free beach of las Canteras is coming to an end, we take every chance and drive out to the beach for a couple of days.

P1120739
Aperó-time

Die Wale faszinieren uns jeden Tag, jeder Tag bereichert uns mit neuen Erlebnissen und Walsichtungen. Seien es die unglaublichen Sonnenaufgänge, wobei wir in unserem Sprinter bei einem Käffsche sitzen und den Blick aufs Meer und auf die Wale schweifen lassen. Sei es bei einem Schwätzchen mit den schweizer Nachbarn Joli und Kurt oder bei der Wiederauffrischung meiner italienischen Sprachkenntnisse im Gespräch mit den italienischen Nachbarn Mara und Mauro.
Wir verbringen eine tolle Zeit!

The whales are fascinating every single day, every day enriches us with new experiences and whale watching. Those incredible sunrises while we are sitting in our Sprinter having a coffee and overlooking the ocean and the whales. Or having a chat with our swiss neighbours Joli and Kurt or for me refreshing my italian language skills while chatting with our italian neighbours Mara and Mauro.
We spent a great time!

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Diese spezielle Art an Walen hat einen sehr langsamen Reproduktionsrhythmus und wenn man bedenkt, dass sie erst mit 7 Jahren geschlechtsreif sind und im Durchschnitt nur alle drei Jahre Nachwuchs gebähren, sind wir umso begeisterter, wenn wir wieder ein ganz junges Walbaby entdecken können. Man erkennt sie vor allem an der weissen Farbe. Die Mütter schwimmen immer ganz dicht bei den Babys, damit diese lernen zu atmen und zu schwimmen, um für den langen Weg in die Antarktis gestärkt zu sein.

This special kind of whales has a very long reproduction cyclus and considering that they are sexually mature at the age of 7 and give birth approximately every three years, we are really happy when we see a new young baby whale. One can recognize them on their white colour. The mother whale is swimming really close to their babys for them to learn how to breath and to swim to be prepared for that long way down to antartica.

 

 

Während wir in der Bucht von Las Canteras stehen, gesellen sich weitere Reisende zu uns und wir lernen ausserdem Tina und Werner aus Ludwigsburg kennen. Gemeinsam verbringen wir den 3. Oktober und natürlich durfte dabei auch die deutsche Flagge der beiden nicht fehlen. Was sich die französischen und italienischen Nachbarn dabei gedacht haben, wollte ich lieber nicht nachfragen…

While we are camping in the bay of Las Canteras, more travelers are coming by and we get to know Tina and Werner from Ludwigsburg. Together we celebrate the 3rd of October and therefore, naturally their german flag should not be missed. What our french and italian neighbours were thinking about that, I didn´t ask…

P1120953
celebrating 3rd of Octobre

Es ist immer noch recht kühl und durch den patagonischen Wind teilweise sehr ungemütlich, so dass wir uns nur sehr langsam nach Süden bewegen werden. Nächstes Ziel sind die See-Elefanten und Pinguine.

As it is still quite chilly and has a really strong patagonian wind, we are very very slow going south. Our next destination are the sea-elephants and penguins.

P1120950
first sighting
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s